Causes of an Overheated Engine Coolant leaking from the water pump, radiator, hoses, freeze plugs, heater core, thermostat housing, head gasket, automatic transmission oil cooler, cylinder heads and block. Failing thermostat that does not open when needed, thereby blocking release of coolant.