A transmission leak will not get better on its own. If it goes unchecked, vehicle operation will eventually be affected, and you may find yourself with an expensive repair. So, while it may be safe to drive with a leaking transmission, it's not advisable, and you shouldn't put off fixing the problem.